1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:32,728 --> 00:00:35,513 Maisha ni mdundo. 4 00:00:38,864 --> 00:00:40,431 Moyo... 5 00:00:40,562 --> 00:00:42,172 ngoma. 6 00:00:45,915 --> 00:00:49,832 Lakini kifo kinajua ukimya tu. 7 00:00:54,924 --> 00:00:57,013 Kutongoza kifo... 8 00:01:00,712 --> 00:01:03,019 lazima mtu apende ... 9 00:01:03,106 --> 00:01:06,414 lala nayo... 10 00:01:06,544 --> 00:01:08,197 kwa siku tatu, 11 00:01:08,198 --> 00:01:11,245 toa mapigo ya moyo wako wa damu kwake... 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,076 ... mpaka kifo kinasikika... 13 00:01:19,601 --> 00:01:22,865 ... mpaka kifo kitakapokuwa joto... 14 00:01:24,867 --> 00:01:27,217 ... mpaka makaa ya moto yatawaka... 15 00:01:29,393 --> 00:01:33,441 ... ngoma iliyokufa inapiga... 16 00:01:33,528 --> 00:01:37,226 na damu ya nuru... 17 00:01:37,227 --> 00:01:39,141 mafuriko ndani. 18 00:02:49,517 --> 00:02:52,476 Habari, Mickey. Unakuja kwa karamu ya nyumbani usiku wa leo? 19 00:02:52,563 --> 00:02:55,000 Kweli naanza majira ya joto mapema, kwa hivyo nimetoka leo. 20 00:02:55,131 --> 00:02:57,438 Je! Huna fainali? 21 00:02:57,525 --> 00:02:59,744 Um, ndio, wanandoa, lakini, uh, 22 00:02:59,875 --> 00:03:01,658 walimu wangu ngoja nifanye mapema. 23 00:03:01,659 --> 00:03:03,574 Uko sawa? 24 00:03:03,661 --> 00:03:04,880 Ndiyo. 25 00:03:07,317 --> 00:03:09,232 Imerudi? 26 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 Hapana. 27 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 Mimi ni mzima. 28 00:03:12,496 --> 00:03:14,237 Lo, ndio. Mimi ni mzuri. 29 00:03:14,368 --> 00:03:16,413 Nzuri. 30 00:03:16,500 --> 00:03:18,240 Vema, sawa. 31 00:03:18,241 --> 00:03:20,069 Nadhani Nitakuona Septemba. 32 00:03:20,156 --> 00:03:21,897 Ndiyo, Nitakuona Septemba. 33 00:03:28,164 --> 00:03:31,036 Habari, Baba. 34 00:03:31,123 --> 00:03:33,430 Sawa, nitakuwa chini. 35 00:03:33,561 --> 00:03:34,910 Nakupenda pia. 36 00:03:47,444 --> 00:03:50,707 Vipi wiki chache zilizopita kwenda shule? 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,233 Ilikuwa nzuri. Ndiyo. 38 00:03:55,583 --> 00:03:57,106 Kwa hivyo nimepata barua tu. 39 00:03:57,193 --> 00:03:59,064 Je, ulizungumza na marafiki zako kuhusu hili? 40 00:03:59,151 --> 00:04:03,417 Wana nini cha kusema kuhusu kile tunachofanya? 41 00:04:03,504 --> 00:04:06,028 Sio sana. 42 00:04:06,115 --> 00:04:08,422 Huzungumzi nao kuhusu hili? 43 00:04:10,728 --> 00:04:12,687 Si kweli. Hapana. 44 00:04:15,342 --> 00:04:16,778 Kwa nini sivyo? 45 00:04:16,865 --> 00:04:20,521 Sio kweli mazungumzo ya mtoto wa chuo kikuu. 46 00:04:22,566 --> 00:04:23,785 Kueleweka. 47 00:04:26,266 --> 00:04:29,311 Kijana, nywele zako zilikua haraka. 48 00:04:29,312 --> 00:04:31,096 Nitakosa mwonekano wa Kojak, ingawa. 49 00:04:31,183 --> 00:04:33,184 Kojak ni nani? 50 00:04:33,185 --> 00:04:34,709 Alikuwa mtu mwenye kipara ambayo ilinyonya lollipop. 51 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Vipi kuhusu wewe? Nini kipya na wewe? 52 00:04:40,628 --> 00:04:42,846 Nimemaliza ukarabati wa ghala. 53 00:04:42,847 --> 00:04:45,241 Mwaka mmoja na nusu wa toharani imekwisha. 54 00:04:45,328 --> 00:04:47,677 Naam, hatimaye umepata jiwe juu ya kilima. 55 00:04:47,678 --> 00:04:49,201 Kazi nzuri. 56 00:04:49,289 --> 00:04:50,681 Naam, unajua kuliko mtu yeyote. 57 00:04:50,768 --> 00:04:53,858 Hakuna kuacha jamani. 58 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Hakuna kuacha jamani. 59 00:05:21,625 --> 00:05:26,282 ambapo mende hulia na mdudu watambaao. 60 00:05:26,369 --> 00:05:28,415 Wimbo wa kuoza. 61 00:05:28,502 --> 00:05:31,331 Wimbo ambao wanafanyia kazi. 62 00:05:33,637 --> 00:05:35,726 Mitume wa uharibifu. 63 00:05:35,813 --> 00:05:38,599 Miungu midogo ya kuzaliwa. 64 00:06:08,106 --> 00:06:10,848 Kumbukumbu zinasumbua mifupa tasa hii 65 00:06:10,935 --> 00:06:13,808 wakati miezi iliyopita, kivuli kilizunguka. 66 00:06:13,895 --> 00:06:16,462 Mwili mbaya, sasa umesahauliwa. 67 00:06:16,463 --> 00:06:19,944 Kumbuka haraka kwamba maisha ni kifo. 68 00:06:39,660 --> 00:06:41,923 Halo, naweza kukumbatiwa? 69 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 Samahani baadhi ya hayo mambo ya bima yalikuangukia. 70 00:06:54,326 --> 00:06:55,719 Bima yangu ya shule ilitakiwa kufunika kila kitu... 71 00:06:55,806 --> 00:06:57,591 - Mtoto... - lakini ... 72 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 ...nilipaswa kuwa na uwezo kukufanyia upuuzi huo wote. 73 00:06:58,983 --> 00:07:00,985 Mimi ni mbaya tu na urasimu. 74 00:07:01,072 --> 00:07:02,900 Nilijaribu kupigana na kundi ya wale wanaolipa wenza 75 00:07:02,987 --> 00:07:05,642 maana hatutakiwi... - Jambo. Tafadhali. 76 00:07:05,729 --> 00:07:09,646 Naam, asante kwa kufunika yote. 77 00:07:09,733 --> 00:07:11,430 Mickey. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,563 Na asante kwa kuniamini juu ya hili. 79 00:07:13,650 --> 00:07:17,915 nina hamu-- Ulimpataje mwanamke huyu? 80 00:07:18,002 --> 00:07:20,701 Uh, vizuri, kweli alinifikia. 81 00:07:20,831 --> 00:07:23,704 - Unamaanisha nini? Jinsi gani? - Habari. Naweza kupata nini nyie? 82 00:07:23,791 --> 00:07:26,707 - Cheeseburger Deluxe. - Cheeseburger Deluxe, tafadhali. 83 00:07:26,794 --> 00:07:29,144 Sawa. Uko hapa unavua samaki? Kupiga kambi? 84 00:07:29,231 --> 00:07:31,189 Hapana, tuko hapa tu kwa ugonjwa wa Lyme. 85 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 Lo, uko sawa shingo ya misitu kwa ajili hiyo. 86 00:07:34,541 --> 00:07:36,543 Hivyo, jinsi-- Je! Je, alikutumia barua pepe? 87 00:07:36,630 --> 00:07:39,284 Unajua, mahali hapa kweli inanikumbusha washiriki wote wa chakula 88 00:07:39,371 --> 00:07:40,547 ambayo tulikuwa tunaenda kabla ya michezo yangu ya soka. 89 00:07:40,634 --> 00:07:42,548 Unakumbuka? Hiyo ilikuwa furaha sana. 90 00:07:42,549 --> 00:07:44,681 Inafanya. 91 00:07:44,768 --> 00:07:46,378 Je, hiyo ina maana wewe ni nitachukua uchafu wa kabla ya mchezo 92 00:07:46,466 --> 00:07:48,816 katika chumba cha wanawake? - Ndiyo. Jackson Pollock, mtoto. 93 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 Cheeseburger hiyo si kukaa hivyo moto? 94 00:08:21,979 --> 00:08:23,980 Hapana. 95 00:08:23,981 --> 00:08:26,636 Ikiwa utapiga, Ningeweza kupata ndoo ya barafu. 96 00:08:26,723 --> 00:08:28,464 Mm... yote ni mazuri. 97 00:08:36,472 --> 00:08:38,387 Nakumbuka niliwahi... 98 00:08:38,474 --> 00:08:41,477 alimkasirisha Mama mzima. 99 00:08:42,609 --> 00:08:45,437 Je, unakumbuka kwamba tairi swing ambayo tulikuwa nayo? 100 00:08:45,525 --> 00:08:47,788 mimi hufanya. 101 00:08:47,918 --> 00:08:50,051 Naam, nilimuuliza kunizungusha na kunizunguka 102 00:08:50,138 --> 00:08:53,837 na kuzunguka juu yake, na yeye alifanya. 103 00:08:53,968 --> 00:08:55,708 Na nadhani nini. 104 00:08:55,709 --> 00:08:58,799 Nilimtapika kihalisi. 105 00:09:01,932 --> 00:09:03,673 Inaonekana kama kitu angependa. 106 00:09:03,804 --> 00:09:06,458 Ndiyo. Yeye alifanya. 107 00:09:06,589 --> 00:09:11,681 Alisema ilikuwa ya kuchekesha na kwamba alipenda puke yangu. 108 00:09:11,768 --> 00:09:14,989 Ndio, hiyo ilikuwa yake. 109 00:09:22,866 --> 00:09:24,693 Sawa, sawa, um... 110 00:09:24,694 --> 00:09:26,957 bibi anasema hivyo anataka tuwe pale, 111 00:09:27,088 --> 00:09:29,699 kama, wakati maalum kabisa kesho. 112 00:09:29,830 --> 00:09:32,222 Basi tuamke mapema. 113 00:09:32,223 --> 00:09:33,834 Ni show yako, mtoto. 114 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Unanipiga tu kwenye suruali, na nitakuwepo. 115 00:09:36,750 --> 00:09:39,316 Sawa? - Sawa. 116 00:09:39,317 --> 00:09:41,624 Usiku mwema. 117 00:09:41,711 --> 00:09:42,843 Usiku mwema. 118 00:12:00,458 --> 00:12:03,897 Je, unanitazama kulala? 119 00:12:03,984 --> 00:12:05,594 Hapana. 120 00:12:05,681 --> 00:12:08,075 Ndiyo, labda. Sijui - uko tayari kwenda? 121 00:12:25,788 --> 00:12:30,358 ♪ Niliona uso wako, Nilikuona ukiangaza ♪ 122 00:12:30,445 --> 00:12:38,192 ♪ Nilikusikia ukicheka, Nilikuona ukilia ♪ 123 00:12:40,542 --> 00:12:45,502 ♪ Fifia, mtoto, usififie, mtoto, njoo nyumbani ♪ 124 00:12:45,503 --> 00:12:53,076 ♪ Usifie, mtoto, usififie, mtoto, njoo nyumbani ♪ 125 00:12:56,166 --> 00:13:00,910 ♪ Nilifumba macho na kukuona ukiruka ♪ 126 00:13:03,608 --> 00:13:10,441 ♪ Nilishusha pumzi na kutumaini wakati ulikuwa uwongo tu ♪ 127 00:13:13,618 --> 00:13:23,759 ♪ Nakusikia ukinong'ona kwenye mstari ♪ 128 00:13:24,629 --> 00:13:27,632 Mickey, una uhakika unajua unakwenda wapi? 129 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Hujaangalia hata ramani safari hii yote. 130 00:13:30,418 --> 00:13:32,159 Ndiyo, ninafanya. 131 00:13:38,513 --> 00:13:40,080 Anajua nakuja na wewe? 132 00:13:43,823 --> 00:13:44,998 Lo... 133 00:13:49,959 --> 00:13:54,616 - Kubwa. - Baba, nataka kufanya hivi. 134 00:13:55,486 --> 00:13:58,185 Najua inaonekana kama kashfa. 135 00:13:58,272 --> 00:14:00,187 Nina shaka hata itafanya kazi. 136 00:14:01,144 --> 00:14:02,363 Lakini lazima nijaribu. 137 00:14:02,450 --> 00:14:03,668 Sawa. 138 00:14:04,017 --> 00:14:06,366 Najua umesema usipige au chochote, 139 00:14:06,367 --> 00:14:08,717 lakini tutafanyaje kulipia hii? 140 00:14:08,804 --> 00:14:10,719 Je, yeye huchukua bima yetu? 141 00:14:12,373 --> 00:14:14,592 - Usihitaji. - Je! 142 00:14:14,679 --> 00:14:16,333 Maana anafanya hivyo kwa bure. 143 00:14:16,464 --> 00:14:17,552 Usijali. 144 00:14:20,903 --> 00:14:23,210 Akili takatifu. Je, uko makini? 145 00:14:23,558 --> 00:14:26,039 Hakuna kitu cha bure. 146 00:14:26,343 --> 00:14:27,257 Milele. 147 00:14:27,344 --> 00:14:29,738 Naam, hii ni. 148 00:14:29,825 --> 00:14:31,740 Chukua haki na kwenda juu ya kilima hiki cha uchafu. 149 00:14:37,746 --> 00:14:39,966 ♪ Mapenzi haya ni mauaji ♪ 150 00:14:42,664 --> 00:14:47,495 ♪ Ooh, mapenzi haya ni mauaji ♪ 151 00:14:50,324 --> 00:14:55,155 ♪ Ooh, mapenzi haya ni mauaji ♪ 152 00:14:57,897 --> 00:15:02,858 ♪ Ooh, mapenzi haya ni mauaji 153 00:15:05,600 --> 00:15:10,431 ♪ Ooh, mapenzi haya ni mauaji ♪ 154 00:15:30,103 --> 00:15:31,539 Lo! 155 00:15:32,322 --> 00:15:33,758 Ni mcheshi mzuri kushangaza. 156 00:15:34,237 --> 00:15:35,456 Rundo fulani la mawe. 157 00:15:36,892 --> 00:15:38,459 Na nyumba hiyo. 158 00:15:39,895 --> 00:15:41,462 Mimi tu-- 159 00:15:43,116 --> 00:15:44,813 Baba, hii ni ajabu. 160 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 Hii ni kweli. 161 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Hii ni kweli. Shit mtakatifu. 162 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Ni-- inanipa kama-- 163 00:15:52,777 --> 00:15:54,040 mwendawazimu deja vu. 164 00:15:54,344 --> 00:15:55,955 Una uhakika hii ndiyo, sawa? 165 00:15:56,216 --> 00:15:57,304 Ndiyo. 166 00:16:01,308 --> 00:16:03,745 Siwezi kuamini mimi hapa sasa hivi. 167 00:16:06,400 --> 00:16:09,969 Sawa, sawa-- uko tayari kusogea? 168 00:16:15,452 --> 00:16:17,454 Sawa. Twende zetu. 169 00:16:26,463 --> 00:16:27,769 Sahihi kwa wakati. 170 00:16:27,987 --> 00:16:29,423 Karibu. 171 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Solveig, ni raha kama hiyo kukutana nawe 172 00:16:31,860 --> 00:16:32,948 katika mwili. 173 00:16:34,080 --> 00:16:36,386 Lo, huyu ni baba yangu, Jake. 174 00:16:36,517 --> 00:16:37,692 Super nice kukutana nawe. 175 00:16:39,737 --> 00:16:40,782 Tafadhali. 176 00:16:55,362 --> 00:16:58,713 Lo! Hii ni ajabu. 177 00:17:03,500 --> 00:17:05,633 Kipepeo mzuri kama nini. 178 00:17:06,460 --> 00:17:07,635 Je, iko hai? 179 00:17:07,983 --> 00:17:10,638 - Hapana. - Mm. 180 00:17:11,334 --> 00:17:12,683 Hiyo ni mbaya sana. 181 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 Ni mrembo aliyekufa kama ilivyokuwa hai. 182 00:17:15,947 --> 00:17:18,472 Tafadhali ngoja nikuonyeshe kwa vyumba vyako. 183 00:17:41,625 --> 00:17:43,845 Hii ni baridi zaidi kuliko chumba changu cha kulala. 184 00:17:45,890 --> 00:17:48,023 Nitamwonyesha baba yako chumba chake. 185 00:17:55,726 --> 00:17:56,945 Rustic. 186 00:17:59,600 --> 00:18:01,689 Sikuona bafuni ya juu. 187 00:18:01,993 --> 00:18:03,256 Je, iko chini? 188 00:18:06,781 --> 00:18:08,348 Kwa hivyo dubu huteleza msituni? 189 00:18:09,175 --> 00:18:10,959 Wapi mwingine dubu shit? 190 00:18:12,091 --> 00:18:13,918 Unajua hii haitakuwa rahisi? 191 00:18:14,528 --> 00:18:16,051 Naam, haijawahi kuwa. 192 00:18:17,922 --> 00:18:19,533 Lakini yeye ni mtoto mgumu. 193 00:18:19,620 --> 00:18:21,056 Ninazungumza juu yako. 194 00:18:25,843 --> 00:18:26,975 Angalia-- 195 00:18:28,368 --> 00:18:32,285 Niko hapa kwa sababu hii ni muhimu kwa Mickey. 196 00:18:33,547 --> 00:18:37,812 Kwa hivyo kwa siku tatu, wewe na mimi tunahitaji tu-- 197 00:18:39,944 --> 00:18:41,120 kujifanya. 198 00:18:43,687 --> 00:18:45,124 Hiyo si kweli. 199 00:18:46,081 --> 00:18:48,692 Mauti hukua ndani yake, 200 00:18:48,779 --> 00:18:53,306 lakini kwa muujiza, hutolewa maana yake ya maisha. 201 00:18:54,481 --> 00:18:58,137 Lakini kwako, inaleta hofu ya kupoteza 202 00:18:58,224 --> 00:19:00,095 na kukuvua imani. 203 00:19:19,375 --> 00:19:23,640 Walikuja kuomba, ameinama kwa aibu. 204 00:19:24,337 --> 00:19:27,862 Kukanyaga imani yao kwenye njia ya miiba yangu. 205 00:19:30,995 --> 00:19:34,173 Jinsi viungo vya brittle kwa urahisi ya bend ya mti usio na mizizi 206 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 na piga upepo mwaminifu. 207 00:19:47,447 --> 00:19:50,145 Mwanamke hata kidogo, mwanga wake karibu dim. 208 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 Na mtoto bado, baridi kwenye tumbo la uzazi. 209 00:19:54,236 --> 00:19:57,370 Nanga ya upweke kuogopa giza. 210 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 Akimvuta mama yake ndani ya kina kirefu. 211 00:20:09,904 --> 00:20:11,297 Imeepukwa. 212 00:20:11,862 --> 00:20:13,821 Imedhalilishwa kwa miaka. 213 00:20:21,263 --> 00:20:23,396 Nilitoa walichoniomba. 214 00:20:24,005 --> 00:20:25,614 Maarifa waliyoyachukia. 215 00:20:31,795 --> 00:20:33,710 Uchawi waliouogopa. 216 00:20:47,376 --> 00:20:49,552 Kupaka viganja vya mauti mafuta, 217 00:20:49,900 --> 00:20:52,338 ili niweze kuiba kutoka kwa vidole vyake maisha. 218 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 Nyepesi kama sindano inayoshona. 219 00:21:08,484 --> 00:21:10,443 Kushona kwa kushona. 220 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Vale kwa vale. 221 00:21:14,316 --> 00:21:16,797 Kupamba kitambaa cha nyama kwa nafsi. 222 00:21:20,496 --> 00:21:23,630 Chomo la kukata. Majimaji kwa kulia. 223 00:21:25,240 --> 00:21:29,288 Machozi ya kuanguka na korongo kwenye kina kirefu. 224 00:21:30,332 --> 00:21:33,814 Mikono ya wakati wamejeruhiwa kwa hila. 225 00:21:34,423 --> 00:21:38,122 Lakini miiko ya damu. Lazima ziwe safi. 226 00:21:38,471 --> 00:21:40,995 Kudanganya tuli na uhifadhi haraka. 227 00:22:03,234 --> 00:22:06,194 Mtazamo wa pazia hana mapenzi. 228 00:22:12,374 --> 00:22:13,680 Hakuna chuki. 229 00:22:20,687 --> 00:22:22,210 Hakuna upendo. 230 00:22:26,562 --> 00:22:27,868 Hakuna chuki. 231 00:22:45,581 --> 00:22:47,975 Nilitoa walichoniuliza. 232 00:22:49,933 --> 00:22:52,371 Naye akaokolewa. 233 00:23:36,153 --> 00:23:38,112 Ulijifunza lini kwa mara ya kwanza alikuwa na donda? 234 00:23:38,765 --> 00:23:40,288 Oh, kansa? 235 00:23:41,855 --> 00:23:44,205 Um, nilipokuwa na umri wa miaka 15. 236 00:23:44,901 --> 00:23:49,428 Nafasi yangu ilikuwa 50/50, ambayo ni ... 237 00:23:51,952 --> 00:23:54,955 Na kisha it-- akarudi. 238 00:23:55,695 --> 00:23:57,914 na wakasema, uh-- 239 00:23:58,219 --> 00:24:00,787 chini ya miezi sita kushoto kuishi, hivyo ... 240 00:24:03,180 --> 00:24:04,965 - Je! - Tumbo. 241 00:24:05,879 --> 00:24:07,576 Ah. Ugonjwa wa gongo. Ndiyo. 242 00:24:07,794 --> 00:24:11,319 kaa, hivyo kuitwa na mganga mkuu Hippocrates, 243 00:24:11,406 --> 00:24:13,887 aliyefananisha umbo kwa kiumbe cha baharini. 244 00:24:14,278 --> 00:24:17,717 Mwili mgumu, miguu inakua kasoro. 245 00:24:21,764 --> 00:24:23,331 Sijawahi kuona bahari. 246 00:24:23,723 --> 00:24:26,290 Ah. Ninapenda bahari. 247 00:24:27,378 --> 00:24:30,164 Nimeiona Atlantiki, Pasifiki. 248 00:24:30,947 --> 00:24:32,209 Ningependa kwenda ya Mediterania 249 00:24:32,296 --> 00:24:34,168 au Bahari ya Shamu siku moja. 250 00:24:35,038 --> 00:24:36,257 Lakini, um... 251 00:24:36,475 --> 00:24:37,998 Mama yangu alinipeleka kwenye Karibiani. 252 00:24:40,479 --> 00:24:41,784 Hiyo ilikuwa furaha. 253 00:24:42,524 --> 00:24:43,569 - Niambie. - Oh-- 254 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 Ni bluest blue kwamba unaweza kufikiria. 255 00:24:47,747 --> 00:24:52,099 Na unapoogelea ndani yake, inahisi kama kumbatio la mvua na joto. 256 00:24:54,101 --> 00:24:55,189 Asante. 257 00:25:23,609 --> 00:25:25,045 Mrembo sana. 258 00:25:26,481 --> 00:25:28,352 Miti hufunga mbingu kwa Dunia. 259 00:25:29,440 --> 00:25:32,052 Mizizi ikibana chini katika uchafu. 260 00:25:33,183 --> 00:25:36,404 Majani yakishikilia juu angani. 261 00:25:37,884 --> 00:25:39,538 Hakuna kutengana. 262 00:25:43,367 --> 00:25:44,412 Na kwa hivyo tunaanza. 263 00:25:47,284 --> 00:25:48,503 Naweza? 264 00:25:54,988 --> 00:25:58,078 - Tasa. - Ndio. Sio neno ninalopenda zaidi. 265 00:25:58,557 --> 00:26:00,036 Kila kitu kiliondolewa. 266 00:26:00,515 --> 00:26:02,735 Ingekuwa kuzaliwa kubwa kudhibiti kama ningewahi kufanya ngono. 267 00:26:04,606 --> 00:26:05,825 Isiyo na matunda. 268 00:26:06,129 --> 00:26:07,261 Lakini mti, sio chini. 269 00:26:22,015 --> 00:26:23,016 Nipe mkono wako. 270 00:26:25,584 --> 00:26:28,108 Pete hii ni ishara ya muungano. 271 00:26:28,761 --> 00:26:30,980 Miduara miwili, roho moja 272 00:26:31,154 --> 00:26:33,548 amefungwa kwenye kizingiti ya maisha na kifo, 273 00:26:33,635 --> 00:26:35,115 ambapo mtu anaishia, nyingine huanza. 274 00:27:21,030 --> 00:27:22,815 Baada ya kifo, damu ya uzima. 275 00:27:52,322 --> 00:27:56,283 Naam. Hiyo ilikuwa fucking-- weird. 276 00:27:57,545 --> 00:27:59,765 - Ndio. - Nadhani tunapaswa dhamana. 277 00:27:59,852 --> 00:28:01,027 Baba-- 278 00:28:02,506 --> 00:28:05,771 Yuko sawa. Mimi kimsingi nimekufa. 279 00:28:06,206 --> 00:28:07,555 Sayansi inaniambia nimekufa. 280 00:28:09,122 --> 00:28:11,864 Na yeye ananiambia Si lazima kuwa. 281 00:28:13,474 --> 00:28:14,780 Sitaki kufa bado. 282 00:28:14,867 --> 00:28:16,477 Tungeweza kupata daktari tofauti. 283 00:28:17,043 --> 00:28:18,565 Tunaweza kufanya tofauti... 284 00:28:18,566 --> 00:28:20,002 Tulijaribu hilo. Tulijaribu hilo. 285 00:28:20,611 --> 00:28:22,048 na haikufanya kazi. 286 00:28:23,266 --> 00:28:25,051 Labda tu hatukujaribu ngumu vya kutosha. 287 00:28:28,576 --> 00:28:30,317 I mean, sisi ni muda gani utakuwa hapa kwenye kambi ya wachawi? 288 00:28:31,318 --> 00:28:33,233 Anasema anaweza kufanya hivi katika siku tatu. 289 00:28:36,366 --> 00:28:38,064 Huo ni ujinga jamani. 290 00:28:40,544 --> 00:28:42,459 Inakuwaje anaongea hivyo jamani ajabu? 291 00:28:43,112 --> 00:28:45,898 Ni -- ni ujinga. Ujinga mtupu. 292 00:28:47,116 --> 00:28:48,248 Je! 293 00:28:48,901 --> 00:28:50,816 Basi nini kama sisi inabidi kucheza uchi 294 00:28:50,903 --> 00:28:53,600 chini ya mwangaza wa mwezi na baadhi, kama, bitch mambo? 295 00:28:53,601 --> 00:28:55,168 Sijui, ni sawa. Ni-- 296 00:28:55,385 --> 00:28:56,386 niko tayari kuifanya. 297 00:28:56,473 --> 00:28:58,171 Shaka na fanya, marafiki zangu. 298 00:28:59,955 --> 00:29:03,218 Mick-- Niko hapa kwa ajili yako, sawa? 299 00:29:03,219 --> 00:29:04,612 Nataka kufanya hivi na wewe. 300 00:29:05,395 --> 00:29:06,614 Samahani kwa hilo. 301 00:29:38,733 --> 00:29:40,561 Je, ama ya unapenda kusema baraka? 302 00:29:41,562 --> 00:29:42,650 Hapana, asante. 303 00:29:43,172 --> 00:29:44,260 Hapana, asante. 304 00:29:44,565 --> 00:29:46,654 - Naweza? - Hakika. 305 00:29:50,701 --> 00:29:53,139 Katika giza, vivuli vya njaa huenda. 306 00:29:54,053 --> 00:29:56,185 Kutamani nafsi kuvuna. 307 00:29:56,795 --> 00:29:58,927 Siku ya giza inaua. Lakini mwanga ni haraka. 308 00:29:59,754 --> 00:30:01,800 Njoo kuwadanganya na kuwadanganya wagonjwa. 309 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 Kaa mifupa ya huzuni na kuumia. 310 00:30:06,282 --> 00:30:08,502 Kula minyoo kwenye uchafu mweusi zaidi. 311 00:30:09,808 --> 00:30:12,027 Mbariki nyoka aliyekaa hapo, 312 00:30:12,114 --> 00:30:14,682 iliyounganishwa kati mizizi na hewa. 313 00:30:16,118 --> 00:30:18,338 Ingawa inateseka kwenye jua, 314 00:30:19,992 --> 00:30:22,168 pumzi ya usiku inakuja hivi karibuni. 315 00:30:27,303 --> 00:30:28,914 - Amina. - Hapana! 316 00:30:29,044 --> 00:30:31,568 Tendua! Hakuna ibada ya sanamu tupu kwenye meza. 317 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Tendua. Tendua, tafadhali! 318 00:30:35,224 --> 00:30:37,139 - Samahani. - Tetea neno. 319 00:30:37,792 --> 00:30:39,446 Tetea neno huku ikiendelea. 320 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 - Wapi? - Kwenye sakafu ambapo ni mali. 321 00:30:42,449 --> 00:30:43,537 Tetea mate sakafuni. 322 00:30:44,059 --> 00:30:45,104 Haraka! 323 00:30:56,332 --> 00:30:58,464 Chakula hiki kinaonekana mrembo. 324 00:30:58,465 --> 00:30:59,553 Ni nini? 325 00:30:59,683 --> 00:31:00,902 Zawadi kutoka msituni. 326 00:31:01,294 --> 00:31:03,034 Unajua, ikiwa ungependa, Ningeweza kuingia mjini 327 00:31:03,035 --> 00:31:04,471 na kunyakua baadhi ya mboga. 328 00:31:04,558 --> 00:31:06,734 Mimi si kweli sana ya mboga. 329 00:31:07,300 --> 00:31:08,823 Si utakula? 330 00:31:09,563 --> 00:31:11,391 Ninakula hewa ninapozungumza. 331 00:31:11,521 --> 00:31:12,609 Naam, hiyo ni hila fulani. 332 00:31:12,696 --> 00:31:14,742 Oh. Je, unaamini katika uchawi? 333 00:31:16,091 --> 00:31:18,572 - Sijui. - Ah, mtoto wako amekufa. 334 00:31:19,573 --> 00:31:21,880 - Je! - Katika maisha ya uchawi mtoto wa milele. 335 00:31:22,837 --> 00:31:24,404 Hata kifo hakina adui mkubwa zaidi. 336 00:31:54,086 --> 00:31:55,522 Funga macho yako. 337 00:31:57,741 --> 00:31:58,828 Na wewe. 338 00:32:23,550 --> 00:32:24,943 Tafadhali, kula. 339 00:32:50,577 --> 00:32:51,926 Siku moja kufa. 340 00:32:55,756 --> 00:32:57,453 Siku tatu kupanda. 341 00:33:43,108 --> 00:33:44,283 Habari. 342 00:33:44,370 --> 00:33:46,459 Oh, Mungu wangu mbaya! Baba! 343 00:33:48,200 --> 00:33:49,810 Umetisha walio hai nje yangu. 344 00:33:50,115 --> 00:33:51,203 Pole. 345 00:33:52,378 --> 00:33:54,032 Unajali ikiwa nitaingia kwa sekunde? 346 00:33:54,728 --> 00:33:55,903 Ndiyo. 347 00:34:03,954 --> 00:34:05,086 Uko sawa? 348 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Ndio, niko sawa. 349 00:34:07,349 --> 00:34:09,917 Ni tu-- ajabu kidogo. 350 00:34:11,440 --> 00:34:14,748 Siwezi kulala. Niko kwenye turubai kuukuu. 351 00:34:15,357 --> 00:34:17,229 Angalau umepata moss hii nzuri. 352 00:34:19,622 --> 00:34:22,234 Vizuri-- Siwezi kulala pia. 353 00:34:24,410 --> 00:34:25,846 Unafikiria nini? 354 00:34:29,545 --> 00:34:31,286 Je, unakumbuka-- 355 00:34:31,373 --> 00:34:34,246 mwanamke kutoka kliniki ya kemo anaitwa Cindy Duke? 356 00:34:35,377 --> 00:34:36,509 mimi hufanya. 357 00:34:37,727 --> 00:34:38,902 Alikuwa mchumba. 358 00:34:39,555 --> 00:34:42,428 Na yeye alikuwa na kwamba kubwa msichana mdogo. 359 00:34:43,081 --> 00:34:44,691 Vizuri-- 360 00:34:44,778 --> 00:34:46,693 siku moja tulipokuwa risasi kemikali zetu pamoja, 361 00:34:47,694 --> 00:34:49,957 akanigeukia na kusema, 362 00:34:50,392 --> 00:34:51,785 “Nakuombea. 363 00:34:52,742 --> 00:34:54,092 Je, utaniombea?" 364 00:35:00,272 --> 00:35:01,795 Lakini, baba, mimi - 365 00:35:02,839 --> 00:35:04,450 Siamini katika maombi. 366 00:35:06,234 --> 00:35:08,976 Siku zote nimeamini katika imani. 367 00:35:10,760 --> 00:35:12,066 Na watu wanapoomba, 368 00:35:12,153 --> 00:35:14,112 ni kwa sababu wanayo ukosefu wa imani. 369 00:35:15,896 --> 00:35:17,941 Ukosefu wa imani ambayo ... 370 00:35:19,073 --> 00:35:21,684 maisha yatatoa kile kinachopaswa kutoa. 371 00:35:22,946 --> 00:35:25,123 Na kifo kitaleta kile kinachopaswa kuleta. 372 00:35:32,608 --> 00:35:35,481 Cindy Duke alikufa, na sikufanya hivyo. 373 00:35:39,398 --> 00:35:41,313 Siyo kwa sababu hukuomba, mtoto. 374 00:35:43,489 --> 00:35:44,838 Labda ndivyo. 375 00:35:46,318 --> 00:35:50,322 Labda aliamini katika maombi kiasi kwamba ilifanya kazi. 376 00:35:54,021 --> 00:35:55,849 siogopi ya nini kifo kitakuwa. 377 00:35:58,982 --> 00:36:01,159 Maisha yamekuwa hivyo zawadi ya ajabu. 378 00:36:02,638 --> 00:36:04,336 Nina hakika kifo kitakuwa, pia. 379 00:36:08,253 --> 00:36:11,778 Lakini nitapigana kama mama mjanja 380 00:36:11,865 --> 00:36:13,736 kufanya maisha haya kudumu kwa muda mrefu iwezekanavyo, 381 00:36:13,823 --> 00:36:15,173 kwa sababu kifo kinaweza kusubiri. 382 00:36:18,654 --> 00:36:19,873 Kwa hiyo-- 383 00:36:20,874 --> 00:36:24,965 Nitachukua ukurasa nje Kitabu cha Cindy Duke na uamini. 384 00:36:26,271 --> 00:36:32,364 Amini katika moss hii na kitanda hiki cha mti mbaya. 385 00:36:33,016 --> 00:36:35,367 Na Solveig. 386 00:36:36,977 --> 00:36:38,544 Na nzi wake. 387 00:36:41,938 --> 00:36:43,636 Nitakwenda tu kuamini katika yote. 388 00:36:46,813 --> 00:36:48,249 Nakushangaa sana. 389 00:36:48,902 --> 00:36:50,904 Naendelea tu kujifunza kutoka kwako. 390 00:36:54,647 --> 00:36:55,909 nakupenda. 391 00:38:12,028 --> 00:38:15,162 Ukweli hautajificha katika ndoto. 392 00:38:16,685 --> 00:38:18,383 Imekaa bado... 393 00:38:19,340 --> 00:38:20,733 Kuona. 394 00:38:30,569 --> 00:38:32,484 Kahaba huyo... 395 00:38:35,269 --> 00:38:37,053 Mkuu. 396 00:38:55,942 --> 00:38:59,685 Kama mwangwi wa banshees akiruka kwenye korongo... 397 00:39:00,729 --> 00:39:02,427 Chini kidogo ya mwanga ... 398 00:39:03,297 --> 00:39:05,517 Kutoweka katika mto chini... 399 00:39:06,431 --> 00:39:08,694 Inakwenda mbali, haijasikika... 400 00:40:12,279 --> 00:40:16,849 Katika ndoto, hatia ni upendo safi, usioonekana. 401 00:40:18,024 --> 00:40:22,158 Kutambaa kupitia vivuli, mpaka pazia litafunguka. 402 00:40:23,029 --> 00:40:28,861 Mng'aro wa kuakisi na kifo kinakufa tena. 403 00:40:58,586 --> 00:41:00,632 Nilitoa walichouliza. 404 00:41:06,333 --> 00:41:08,074 Kifo kilitoa, pia. 405 00:41:11,251 --> 00:41:13,079 Upungufu wa wakati. 406 00:41:13,514 --> 00:41:17,475 Mzigo wa kumbukumbu ulipungua kwa wema wa jiwe. 407 00:41:18,954 --> 00:41:20,433 Salio linalostahili. 408 00:41:47,983 --> 00:41:50,856 Deni rahisi la ukimya. 409 00:41:52,031 --> 00:41:54,599 Huku nafanya muziki kwenye uchafu. 410 00:41:55,382 --> 00:41:56,992 Kama mende na mdudu. 411 00:42:07,220 --> 00:42:11,398 Zawadi ya upofu wao huku nafanya ufisadi gizani. 412 00:42:20,581 --> 00:42:25,325 Ujinga wakati ninadanganya kaburini na kuomba usiku. 413 00:42:29,590 --> 00:42:31,157 Salio linalostahili. 414 00:42:34,116 --> 00:42:37,729 Maisha kwa maisha. 415 00:45:46,918 --> 00:45:49,268 Habari za asubuhi. Nilidhani nilikuwa wa kwanza juu. 416 00:45:50,051 --> 00:45:51,661 Je, una njaa? 417 00:45:51,749 --> 00:45:52,837 Naam, ningependa baadhi kahawa nyeusi ikiwa unayo. 418 00:45:53,011 --> 00:45:54,839 Vipi kuhusu chai nzuri yenye nguvu? 419 00:45:55,317 --> 00:45:56,928 Je, ina zip nyingi kama kahawa? 420 00:45:57,406 --> 00:46:00,366 Zip? Ndiyo. Inafanya. 421 00:46:00,453 --> 00:46:02,107 Hebu tuachane nayo. 422 00:46:02,716 --> 00:46:04,109 Nahitaji kuanza kidogo. 423 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 Ni mizizi ya hemlock. 424 00:46:27,132 --> 00:46:28,350 Je, hiyo si sumu? 425 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 Oh, mmea wa hemlock, ndiyo. 426 00:46:29,961 --> 00:46:31,789 Hii ni kutoka kwa mti wa hemlock. 427 00:46:32,659 --> 00:46:36,794 Inaweza pia kuwa na sumu, ikiwa mtu hajui sahihi alchemy kwa pombe tamu. 428 00:46:38,099 --> 00:46:39,405 Kubwa. 429 00:46:40,319 --> 00:46:43,321 Tofauti kati ya sumu na tiba 430 00:46:43,322 --> 00:46:44,802 ni kipimo, rafiki yangu. 431 00:46:46,499 --> 00:46:49,023 Unajua, kwa uaminifu, nilikuwa mwadilifu nikitafuta kahawa nyeusi. 432 00:46:49,328 --> 00:46:50,982 Si kweli tiba ya chochote. 433 00:46:52,461 --> 00:46:55,551 Naam, labda umefanya kuwa na wasiwasi kwa muda mrefu kwa binti yako, 434 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 umeshindwa kukutambua, pia, wanahitaji tiba. 435 00:47:01,079 --> 00:47:02,297 Tiba ya nini? 436 00:47:03,168 --> 00:47:06,736 Huzuni, upweke, hasira, hofu. 437 00:47:07,389 --> 00:47:09,174 Na hiyo itaponya zote hizo? 438 00:47:09,478 --> 00:47:11,872 Inaweza. 439 00:47:12,003 --> 00:47:14,048 Halo, mtoto, njoo hapa chini. 440 00:47:14,135 --> 00:47:16,094 Anatufanya dawa yenye sumu kali 441 00:47:16,181 --> 00:47:19,880 ambayo huponya hisia zote mbaya na alipata zip zaidi kuliko kahawa nyeusi. 442 00:47:20,185 --> 00:47:21,926 - Unapaswa kuwa na kikombe nasi. - Hapana. 443 00:47:39,639 --> 00:47:41,597 Lo! Imepata teke. 444 00:47:42,250 --> 00:47:44,644 Lazima uwe na afya njema maana ina ladha mbaya. 445 00:47:46,951 --> 00:47:48,039 Utakula msituni. 446 00:48:03,054 --> 00:48:04,490 Ulimpatia baba yangu dozi? 447 00:48:05,534 --> 00:48:06,579 Nilimsaidia. 448 00:48:07,754 --> 00:48:09,843 - Jinsi gani? - Hapa. 449 00:48:11,018 --> 00:48:13,151 Chai hiyo inalainisha roho. 450 00:48:13,238 --> 00:48:15,980 Inafungua tena akili macho yaliyofungwa. 451 00:48:17,068 --> 00:48:19,244 Naam, sidhani atakuwa hivyo. 452 00:48:20,462 --> 00:48:22,812 Wakati mwingine dawa ni chungu, 453 00:48:22,900 --> 00:48:25,076 lakini tiba ni tamu. 454 00:48:36,261 --> 00:48:37,697 Lo, jamani. 455 00:48:38,132 --> 00:48:39,481 Lo, jamani! 456 00:48:39,917 --> 00:48:42,310 Ah! Mungu alaaniwe! 457 00:49:23,569 --> 00:49:25,223 Lo, jamani... 458 00:49:28,617 --> 00:49:29,836 Oh... 459 00:50:38,296 --> 00:50:39,732 Funga macho yako. 460 00:50:41,951 --> 00:50:43,475 Nionyeshe kaa wako. 461 00:50:45,825 --> 00:50:47,173 Wanasema kwamba kuna uvimbe humu ndani 462 00:50:47,174 --> 00:50:49,133 kuhusu ukubwa wa tufaha. 463 00:50:49,959 --> 00:50:52,309 Tufaha tamu ya kutosha kula. 464 00:50:52,310 --> 00:50:53,789 Huo ni ujinga. 465 00:50:53,876 --> 00:50:55,877 Oh, lakini kufanya waovu wamezimia, 466 00:50:55,878 --> 00:50:57,663 lazima mtu aipende kidogo tu. 467 00:51:03,408 --> 00:51:05,670 - Hiyo ni nini? - Maji takatifu. 468 00:51:07,629 --> 00:51:10,154 Hilo ndilo jambo la mwisho ningependa wametarajia kutoka kwako, Solveig. 469 00:51:10,241 --> 00:51:12,765 Sio kutibu. Ni kupima. 470 00:51:14,071 --> 00:51:16,376 Ni kitu inapaswa kutokea? 471 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Unafikiri nini? 472 00:51:17,813 --> 00:51:19,337 Ndio, nadhani hivyo. 473 00:51:19,424 --> 00:51:21,904 Kisha makini kwa tumbo lako. 474 00:51:22,035 --> 00:51:26,126 - Inapaswa kuwaka? - Je! 475 00:51:26,213 --> 00:51:28,389 Lo, sina kidokezo. 476 00:51:28,476 --> 00:51:30,348 Basi kwa nini umetaja kuungua? 477 00:51:30,478 --> 00:51:34,091 sijui kwa sababu, kama..."Mtoa Roho." 478 00:51:34,178 --> 00:51:36,789 Labda kwa sababu wewe amini kuwa inawezekana. 479 00:51:36,919 --> 00:51:38,529 Naam, nadhani. 480 00:51:38,530 --> 00:51:40,793 Ndiyo, ninafanya. 481 00:51:40,923 --> 00:51:43,187 Hiyo ndiyo inavyopaswa kutokea. 482 00:51:43,274 --> 00:51:46,494 - Je! - Unaamini katika ibada. 483 00:51:46,581 --> 00:51:48,540 - Hiyo ndiyo? - Hapana. 484 00:51:48,627 --> 00:51:50,629 Sasa naweka mbali chupa hii ya maji ya mvua ya kusikitisha, 485 00:51:50,716 --> 00:51:52,457 na tunafanya ibada ya kweli. 486 00:52:03,772 --> 00:52:06,123 - Mwimbie kaa. - Je! 487 00:52:06,253 --> 00:52:08,473 Mwimbie kaa ili alale. 488 00:52:08,560 --> 00:52:10,605 Imba nini? 489 00:52:10,736 --> 00:52:13,260 Mama yako aliimba nini kwako ulipokuwa mtoto? 490 00:52:13,869 --> 00:52:17,307 Sikumbuki. Lakini baba yangu aliniimbia. 491 00:52:17,308 --> 00:52:19,658 Kaa hajali ni nani aliyeimba. 492 00:52:22,095 --> 00:52:26,447 ♪ Sandman anakuja na begi lake la ndoto ♪ 493 00:52:26,534 --> 00:52:29,275 ♪ Kwa hivyo kuwa mwangalifu ♪ 494 00:52:29,276 --> 00:52:32,845 ♪ Atakupiga busu 495 00:52:32,975 --> 00:52:36,153 ♪ Onya ndoto kwenye nywele zako ♪ 496 00:52:37,545 --> 00:52:39,373 ♪ Lo, oh, oh ♪ 497 00:52:39,460 --> 00:52:43,247 ♪ Usimjulishe uko macho mpaka yupo ♪ 498 00:52:43,334 --> 00:52:46,553 Oh. Ee Mungu wangu. Hiyo ilikuwa nini? 499 00:52:46,554 --> 00:52:48,991 Kaa mwenye njaa anaamka. Endelea kuimba. 500 00:52:52,038 --> 00:52:58,479 ♪ Lazima upanda spell, ukithubutu ♪ 501 00:52:58,566 --> 00:53:06,791 ♪ Utapanda, panda, panda kama ndege angani ♪ 502 00:53:06,792 --> 00:53:11,318 ♪ Mchanga anakuja na begi lake la ndoto ♪ 503 00:53:11,405 --> 00:53:12,928 ♪ Kwa hivyo kuwa mwangalifu ♪ 504 00:53:14,974 --> 00:53:18,064 ♪ Atakupiga busu ♪ 505 00:53:18,195 --> 00:53:19,979 Lo! Lo! 506 00:53:20,066 --> 00:53:22,547 mtakatifu jamani! Ni nini hiyo?! 507 00:53:23,461 --> 00:53:25,158 Tiba ya kumdanganya kaa. 508 00:53:25,289 --> 00:53:27,943 Lo! Inauma, inaumiza! 509 00:53:28,030 --> 00:53:29,206 Kama inavyopaswa. 510 00:53:30,468 --> 00:53:32,470 Owww! 511 00:53:36,169 --> 00:53:38,475 Mazao ya nyoka imepotea chini, 512 00:53:38,476 --> 00:53:40,956 lakini yote yanapendwa itapatikana hivi karibuni. 513 00:53:41,043 --> 00:53:43,220 Owwww! 514 00:53:45,396 --> 00:53:46,310 Kumbe! 515 00:53:49,878 --> 00:53:51,402 Nzuri. 516 00:54:14,990 --> 00:54:16,122 Habari. 517 00:54:19,168 --> 00:54:21,649 Ni nini kilikuwa kwenye chai hiyo? 518 00:54:21,736 --> 00:54:23,477 Zip. 519 00:54:23,564 --> 00:54:25,652 Zip. 520 00:54:25,653 --> 00:54:28,917 Alikupa yoyote ya zip hiyo? 521 00:54:29,004 --> 00:54:30,004 Uko sawa? 522 00:54:30,005 --> 00:54:31,572 Hapana, siko sawa. 523 00:54:31,659 --> 00:54:33,966 Nimekuwa nikicheka matumbo yangu nje asubuhi yote. 524 00:54:35,881 --> 00:54:38,448 Lakini sivyo kama vile haujazoea hivyo, 525 00:54:38,449 --> 00:54:41,233 kwa hivyo nisilalamike. 526 00:54:41,234 --> 00:54:42,844 Vipi kuhusu wewe? Umekuwa na nini? 527 00:54:42,931 --> 00:54:44,933 Maendeleo. 528 00:54:45,020 --> 00:54:46,152 Mwonyeshe. 529 00:54:50,765 --> 00:54:52,419 Fuck. 530 00:54:52,506 --> 00:54:55,030 Ni nzuri. Ni jambo jema. 531 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 Haionekani kama jambo jema. 532 00:54:56,728 --> 00:54:58,251 Inaonekana kama jambo baya. 533 00:54:58,338 --> 00:55:01,210 Ni jambo baya -- ndani yake. 534 00:55:01,298 --> 00:55:02,734 Mwitikio ni jambo zuri. 535 00:55:02,821 --> 00:55:05,171 - Jinsi gani? - Kaa amejeruhiwa. 536 00:55:05,302 --> 00:55:08,521 Inaonekana kama Mickey kujeruhiwa kwangu. 537 00:55:08,522 --> 00:55:10,828 Je, hukujaza yako binti mwenye sumu? 538 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Kemo? Ndio, ndio, tulifanya. 539 00:55:13,179 --> 00:55:16,051 Na hukumchoma moto kutoka ndani? 540 00:55:16,182 --> 00:55:20,055 Unamaanisha mionzi? Huo ni ukatili sana kwako kusema. 541 00:55:20,186 --> 00:55:21,709 Ungewezaje kusema kitu kama hiyo? 542 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Lilikuwa chaguo letu pekee. 543 00:55:22,928 --> 00:55:26,148 Mychoice. Lakini... 544 00:55:26,279 --> 00:55:28,890 Ndio, lilikuwa chaguo langu pekee. 545 00:55:28,977 --> 00:55:31,762 Na sina shaka. 546 00:55:31,763 --> 00:55:35,287 Na ulikubali maumivu hayo bila kusita. 547 00:55:35,288 --> 00:55:38,422 Ulikubali tiba mbaya, na ilishindikana. 548 00:55:40,946 --> 00:55:43,644 Kweli, tiba yangu ni chungu, pia. 549 00:55:43,775 --> 00:55:46,081 Kifo sio mjinga. 550 00:55:46,212 --> 00:55:48,519 Haifanyi hila kwa wema. 551 00:55:48,606 --> 00:55:50,042 Je, unaelewa? 552 00:55:50,172 --> 00:55:51,391 mimi hufanya. 553 00:55:58,355 --> 00:55:59,791 Hii itasaidia. 554 00:56:07,581 --> 00:56:08,887 Umewahi kugundua jinsi, wakati wowote yuko karibu, 555 00:56:08,974 --> 00:56:11,629 kuna nzi kila mahali? 556 00:56:11,716 --> 00:56:13,065 Ni kwa sababu amejaa mavi. 557 00:57:18,783 --> 00:57:23,962 Walikuja na keki ya chokaa, bangi yenye nguvu. 558 00:57:24,049 --> 00:57:28,009 Jinsi walivyotamba unafiki wao ukiwa umefunikwa ndani yake. 559 00:57:28,096 --> 00:57:31,448 kujikinga kutoka kwa uchawi wa wafu. 560 00:57:43,721 --> 00:57:50,162 Hapana! N-o-o-o! 561 00:57:50,249 --> 00:57:51,424 Hapana, hapana, hapana! 562 00:57:51,555 --> 00:57:55,167 Hapana-o-o-o! Hapana! 563 00:57:59,432 --> 00:58:01,826 Mtoto wangu, hapana! 564 00:58:17,102 --> 00:58:18,886 Naweza kukuuliza kitu? 565 00:58:18,973 --> 00:58:20,671 Ndiyo. 566 00:58:20,758 --> 00:58:22,455 Itafanya kazi, 567 00:58:22,586 --> 00:58:25,023 lakini utafanya nini ikiwa hii haifanyi kazi? 568 00:58:25,110 --> 00:58:26,720 Naweza kukufukuza. 569 00:58:26,807 --> 00:58:29,201 Ningemfukuza mama yako kama hukuwa karibu. 570 00:58:29,288 --> 00:58:31,071 Hakuna njia Ningeweza kukuacha uelekee mbali 571 00:58:31,072 --> 00:58:32,857 ndani ya giza hilo pekee, Mimi tu... 572 00:58:32,944 --> 00:58:34,946 Ningelazimika kukufukuza na hakikisha uko sawa. 573 00:58:35,990 --> 00:58:38,340 Kweli, nadhani nitakuwa nimekufa, 574 00:58:38,471 --> 00:58:42,040 kwa hivyo siwezi kukuzuia, lakini ikiwa wewe ulilazimika kujiua, 575 00:58:42,127 --> 00:58:43,432 ungefanyaje? 576 00:58:43,520 --> 00:58:44,869 Mimi najua kabisa jinsi ningejiua. 577 00:58:44,956 --> 00:58:46,914 Ningependa kuhakikisha 578 00:58:47,001 --> 00:58:49,917 aliyokuwa nayo mchunguzi wa maiti wakati mgumu kweli kweli. 579 00:58:50,004 --> 00:58:53,965 Kwa hivyo ningesimama ukingoni ya daraja refu sana, 580 00:58:54,052 --> 00:58:55,793 Ningeweka kitanzi shingoni mwangu, 581 00:58:55,880 --> 00:58:57,882 Ningekula tani ya dawa za usingizi, 582 00:58:57,969 --> 00:59:00,798 Ningekata mikono yangu, na kisha kunywa pombe nyingi, 583 00:59:00,885 --> 00:59:03,148 kisha ningejipiga risasi kichwani 584 00:59:03,235 --> 00:59:06,107 hivi kwamba niliruka kutoka kwenye daraja na kitanzi kikaniangukia, 585 00:59:06,630 --> 00:59:09,719 kwa matumaini kuvunja, na kisha ningeanguka kwa njia hiyo yote 586 00:59:09,720 --> 00:59:11,765 hivyo kwamba wakati coroner alijaribu ili kujua jinsi nilivyokufa, 587 00:59:11,896 --> 00:59:14,942 wangelazimika kuja na sababu saba za kifo. 588 00:59:15,029 --> 00:59:18,293 Ee Mungu wangu, kwamba ni fucked up. 589 00:59:18,380 --> 00:59:19,946 Nadhani ningeweza kuingia 590 00:59:19,947 --> 00:59:22,210 "Kitabu cha Guinness ya Rekodi za Dunia" hatimaye. 591 00:59:22,341 --> 00:59:25,953 Naam, hebu tumaini kwamba hutafanya kuwa na kujiua septa. 592 00:59:27,476 --> 00:59:30,567 Hewa, pumzi -- ambayo huja kwanza? 593 00:59:30,654 --> 00:59:34,048 Ninakunja miduara katika aya yangu. 594 00:59:34,135 --> 00:59:37,137 Dunia hufunga hewa. Wanafanya moto. 595 00:59:37,138 --> 00:59:40,664 Majivu, petals za kifo kwenye piramidi. 596 00:59:40,751 --> 00:59:44,406 Damu, nyama, mfupa ni sawa. 597 00:59:44,493 --> 00:59:49,324 Upepo unavuta majivu, hupumzika, hutenganisha. 598 00:59:49,455 --> 00:59:51,805 Maisha, kifo - ambayo huja kwanza? 599 00:59:51,892 --> 00:59:54,852 Mimi bend kuzaliwa kinyume. 600 01:00:02,686 --> 01:00:04,208 Hii harufu nzuri sana. 601 01:00:04,209 --> 01:00:07,603 Kweli, inaonekana kama nyama, kwa hivyo asante. 602 01:00:07,604 --> 01:00:08,909 Ni nyama ya aina gani? 603 01:00:08,996 --> 01:00:10,607 Mnyama. 604 01:00:10,737 --> 01:00:12,609 Mm. Baridi. Sijawahi kula mawindo. 605 01:00:12,696 --> 01:00:16,134 Tafadhali furahiya wakati Ninajiandaa kwa kazi ya kesho. 606 01:00:21,879 --> 01:00:25,534 Halo, usifikirie inachekesha kidogo? 607 01:00:25,622 --> 01:00:29,450 - Je! - Kweli, yeye hala kamwe. 608 01:00:29,451 --> 01:00:35,022 Na haijalishi ninakula kiasi gani, Siku zote nina njaa. 609 01:00:35,109 --> 01:00:36,545 Naam... 610 01:00:36,676 --> 01:00:39,460 Lazima nikubali, sijisikii vizuri sana, 611 01:00:39,461 --> 01:00:42,376 kwa hivyo hainisumbui sana. 612 01:00:42,377 --> 01:00:43,682 Naam, labda haujisikii vizuri 613 01:00:43,683 --> 01:00:46,816 sababu ya haya yote Ujinga wa Voodoo. 614 01:00:46,817 --> 01:00:49,993 Baba, unajua hiyo sio sababu. 615 01:00:49,994 --> 01:00:52,257 Sawa, hiyo ni haki. 616 01:00:52,387 --> 01:00:56,304 Lakini hakuna jiko. 617 01:00:56,391 --> 01:00:58,655 Hakuna maji ya bomba. 618 01:00:58,742 --> 01:01:01,005 namaanisha... 619 01:01:01,135 --> 01:01:03,224 aliipikaje hii nyama? 620 01:01:03,311 --> 01:01:07,620 Namaanisha, nina njaa sana, Sikutaka hata kuuliza. 621 01:01:07,707 --> 01:01:13,278 Nina mambo makubwa zaidi ya kuwa na wasiwasi kuliko tumbo langu au lako. 622 01:01:18,370 --> 01:01:20,589 Je, unajua tumefikaje hapa? 623 01:01:20,677 --> 01:01:21,852 Hapana. 624 01:01:23,723 --> 01:01:25,551 Alikuja kwangu kupitia ndoto. 625 01:01:28,336 --> 01:01:30,469 Kupitia ndoto mbaya. 626 01:01:42,742 --> 01:01:45,527 Ulimi wa moto mdomoni mwa mwezi, 627 01:01:45,614 --> 01:01:49,400 damu na mbegu na cunt na mfupa. 628 01:01:49,401 --> 01:01:52,230 Mto unapita, miche inakua, 629 01:01:52,360 --> 01:01:55,842 uvundo wa tai kichaa kujua. 630 01:01:55,929 --> 01:01:58,540 Wakati pazia la usiku imeruka, 631 01:01:58,671 --> 01:02:01,892 kujificha kwa utulivu, bado kama jiwe. 632 01:02:36,317 --> 01:02:37,928 Sawa, sawa, sawa. 633 01:02:47,067 --> 01:02:49,026 Habari. 634 01:02:49,113 --> 01:02:51,811 Mnafanya nini jamani? 635 01:02:51,898 --> 01:02:53,378 Hakuna yako biashara jamani. 636 01:02:53,465 --> 01:02:54,813 Kwa kweli, ni biashara yangu. 637 01:02:54,814 --> 01:02:56,250 Niko juu sana kwa hili sasa hivi. 638 01:02:56,381 --> 01:02:57,643 Hebu tuondoke hapa. 639 01:02:57,774 --> 01:02:58,731 sitaki kuondoka hapa. 640 01:02:58,862 --> 01:03:00,559 Bado nina kinywaji kamili. 641 01:03:00,646 --> 01:03:02,126 Hii inaonekana aina ya kukosa heshima. 642 01:03:02,256 --> 01:03:03,301 Kwa nani? 643 01:03:03,388 --> 01:03:04,476 Kwa Solveig. 644 01:03:10,134 --> 01:03:11,135 Hebu tuondoke hapa. 645 01:03:13,528 --> 01:03:17,402 ♪ Ichome moto, mtoto, choma moto ♪ 646 01:03:17,532 --> 01:03:20,622 ♪ Ichome moto, iteketeze chini, ndio ♪ 647 01:03:26,237 --> 01:03:28,326 Kula shit, keki ya matunda! 648 01:06:38,081 --> 01:06:41,562 - Je, baba yangu haji? - Hapana. 649 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 Anahitaji muda peke yake. 650 01:06:58,971 --> 01:07:01,234 Kwa hivyo, leo ni siku ya tatu. 651 01:07:01,321 --> 01:07:03,193 Na itakuwa ndefu. 652 01:07:04,455 --> 01:07:07,675 Ninaweza kuuliza, inafanya kazi? 653 01:07:07,762 --> 01:07:10,069 Ninahisi kama shit kabisa, 654 01:07:10,156 --> 01:07:11,549 lakini hiyo inamaanisha inafanya kazi, sawa? 655 01:07:11,636 --> 01:07:13,072 Mimi... 656 01:07:13,203 --> 01:07:15,770 Tu, nitajuaje kwamba imepita? 657 01:07:15,857 --> 01:07:18,903 Utaishi, utapenda, 658 01:07:18,904 --> 01:07:21,601 utazeeka, na kisha utakufa. 659 01:07:21,602 --> 01:07:23,735 Na yote uliyoishi na wote uliowapenda 660 01:07:23,865 --> 01:07:25,867 itafanya makao katika mifupa yako. 661 01:07:25,954 --> 01:07:27,304 Na watajua. 662 01:07:37,357 --> 01:07:39,098 Ni nini? 663 01:07:39,229 --> 01:07:40,752 Ishara nzuri. 664 01:07:42,058 --> 01:07:43,581 Damu inahuisha. 665 01:08:09,694 --> 01:08:12,609 Solveig... 666 01:08:12,610 --> 01:08:14,567 Kwa nini unanifanyia hivi? 667 01:08:14,568 --> 01:08:16,179 Kwa sababu uliuliza. 668 01:08:17,484 --> 01:08:19,747 Kwa hivyo kutoka kwa wema ya moyo wako? 669 01:08:19,878 --> 01:08:21,923 Hapana. 670 01:08:22,010 --> 01:08:23,315 Basi kwa nini? 671 01:08:23,316 --> 01:08:26,798 Nilikusikia, nawe ulinisikia. 672 01:08:26,885 --> 01:08:29,366 sielewi. 673 01:08:29,453 --> 01:08:32,630 Laana yako ni zawadi yangu. 674 01:08:53,259 --> 01:08:54,826 Funga macho yako. 675 01:08:56,262 --> 01:08:57,742 Weka kichwa chako nyuma. 676 01:08:59,700 --> 01:09:01,920 Usifikirie chochote. 677 01:09:07,273 --> 01:09:09,666 Fungua kwa upana miguu ya mwanga. 678 01:09:09,667 --> 01:09:12,670 Kumeza sana mbegu za usiku. 679 01:09:40,176 --> 01:09:44,136 Jeraha la miiba, spell unbound. 680 01:09:47,183 --> 01:09:49,576 Amka kwa nusu nuru. 681 01:09:49,707 --> 01:09:51,622 Wakati kuchanganyikiwa. 682 01:10:20,128 --> 01:10:23,393 Hii ina kuacha. 683 01:10:23,480 --> 01:10:25,090 Unaonekana mbaya. 684 01:10:26,874 --> 01:10:28,746 Alikufanyia nini? 685 01:10:33,403 --> 01:10:35,840 Sawa. 686 01:10:35,927 --> 01:10:38,538 Nimekuwa naunga mkono kwa hili... 687 01:10:38,625 --> 01:10:41,759 Ndoto yako kwa muda wa kutosha. 688 01:10:43,064 --> 01:10:46,024 Hakuna kitu kama uchawi. 689 01:10:46,154 --> 01:10:48,113 Yeye hatakuponya. 690 01:10:49,201 --> 01:10:53,248 Najua ulitaka kuamini hii inaweza kufanya kazi, 691 01:10:53,249 --> 01:10:55,686 lakini ukweli ni kwamba yeye ni mdanganyifu, 692 01:10:55,816 --> 01:10:59,646 na amekuwa akitengeneza unaonekana mjinga. 693 01:10:59,777 --> 01:11:02,735 Na, mtoto, Nimejaribu kucheza pamoja, 694 01:11:02,736 --> 01:11:07,437 lakini imekuwa wazi kila wakati kwamba huu ni ujinga. 695 01:11:11,179 --> 01:11:14,181 Yote ambayo umekuwa ukifanya ni kufanya utani muda wote huu, 696 01:11:14,182 --> 01:11:16,533 bila kuchukua yoyote ya hii kwa umakini. 697 01:11:18,012 --> 01:11:20,232 Na sitaki kufa kwa sababu yako. 698 01:11:20,319 --> 01:11:22,060 Kwa hiyo nataka uende. 699 01:11:25,759 --> 01:11:27,152 Nenda kachukue hamburger ya kutisha. 700 01:11:27,283 --> 01:11:31,591 Oh, nini kutomba unataka nifanye? 701 01:11:31,678 --> 01:11:35,116 Unataka nini jamani mimi kufanya fucking? 702 01:11:35,203 --> 01:11:36,901 Unanitaka kulia tu kila wakati? 703 01:11:37,031 --> 01:11:39,164 Nimefanya mengi ya hayo. 704 01:11:40,948 --> 01:11:42,907 Najua hili ilikuwa muhimu kwako. 705 01:11:45,126 --> 01:11:47,258 Lakini mimi ni baba yako. Sisi ni timu. 706 01:11:47,259 --> 01:11:50,262 Sisi si timu. 707 01:11:50,393 --> 01:11:55,354 Niko peke yangu katika hili, na uko peke yako katika hili. 708 01:11:55,485 --> 01:11:58,139 Kwa hiyo, nenda. 709 01:11:58,226 --> 01:12:00,403 Ondoka! Nenda! 710 01:12:15,200 --> 01:12:19,857 ♪ Wakati upepo unavuma baridi ♪ 711 01:12:19,987 --> 01:12:24,557 ♪ Na jua huzeeka ♪ 712 01:12:24,644 --> 01:12:29,345 ♪ Unaweza kusikia wimbo ya tasa ♪ 713 01:12:34,480 --> 01:12:37,743 ♪ Kupitia usiku tunaruka ♪ 714 01:12:37,744 --> 01:12:42,662 ♪ Mpaka ndege mpya analia 715 01:12:43,968 --> 01:12:46,144 ♪ Je, unapendwa? ♪ 716 01:12:46,274 --> 01:12:48,624 ♪ Je, wewe ni tasa? ♪ 717 01:12:52,324 --> 01:12:56,633 ♪ Kuanguka polepole sana ♪ 718 01:12:56,763 --> 01:13:00,811 ♪ Je, utanishikilia? ♪ 719 01:13:00,898 --> 01:13:05,468 ♪ Mikononi mwako 720 01:13:05,555 --> 01:13:07,513 ♪ Ninapokuwa tasa ♪ 721 01:13:07,687 --> 01:13:15,956 ♪ Kuanguka polepole sana 722 01:13:16,043 --> 01:13:19,220 ♪ Je, utanishikilia ♪ 723 01:13:22,093 --> 01:13:24,530 ♪ Mikononi mwako ♪ 724 01:13:24,661 --> 01:13:26,879 ♪ Ninapokuwa tasa ♪ 725 01:15:38,185 --> 01:15:39,970 Hujambo? 726 01:15:43,800 --> 01:15:45,062 Hujambo? 727 01:15:46,759 --> 01:15:48,413 Pole. Sikuweza kukusikia juu ya muziki. 728 01:15:48,500 --> 01:15:49,762 Nikusaidieje? 729 01:15:49,849 --> 01:15:50,850 Je, ninaweza kupata chumba cha kulala usiku, tafadhali? 730 01:15:50,937 --> 01:15:52,503 Hakika. 731 01:15:52,504 --> 01:15:54,550 Unahitaji tu kitambulisho chako na kadi yako ya mkopo. 732 01:15:57,030 --> 01:15:58,815 Uko hapa kwa uvuvi? - Hapana. 733 01:15:58,902 --> 01:16:04,168 Nilikuja hapa ku... muone mganga na mtoto wangu. 734 01:16:04,255 --> 01:16:06,126 Uko kwenye shingo ya kulia misitu kwa aina hiyo ya shit. 735 01:16:06,257 --> 01:16:07,954 Inaonekana. 736 01:16:08,085 --> 01:16:09,434 Umewahi kusikia juu ya mwanamke anaitwa Solveig? 737 01:16:09,521 --> 01:16:10,870 Kusuluhisha mchawi? 738 01:16:10,957 --> 01:16:12,305 Ndio, kila mtu karibu hapa anamfahamu. 739 01:16:12,306 --> 01:16:13,829 Naam, Sikumuita mchawi, 740 01:16:13,830 --> 01:16:15,571 lakini pengine kuzungumza kuhusu Solveig sawa. 741 01:16:15,658 --> 01:16:18,616 Yeye ni mchawi, sawa. Necromancer. 742 01:16:18,617 --> 01:16:21,489 Unajua hiyo ni nini? - Hapana, sijui. 743 01:16:21,620 --> 01:16:24,797 - Anaweza kudanganya kifo. - Kifo cha hila. 744 01:16:24,884 --> 01:16:26,494 Ndio, hata yake mwenyewe. 745 01:16:26,582 --> 01:16:28,758 Watu wamekuwa wakiweka mawe kwenye kaburi lake kwa miaka. 746 01:16:28,888 --> 01:16:30,760 - Kaburi gani? - Hergrave. 747 01:16:30,890 --> 01:16:32,500 - Lakini yuko hai. - Ah, ndio. 748 01:16:32,588 --> 01:16:33,980 Ndio maana tunashika wakirusha mawe juu ya kaburi lake. 749 01:16:34,067 --> 01:16:35,415 Mpunguze huyo kijiwe mwenye hasira. 750 01:16:35,416 --> 01:16:36,722 Ndio, ni mahali pazuri pa sherehe. 751 01:16:36,809 --> 01:16:37,896 Unajua, nenda ukanywe bia, 752 01:16:37,897 --> 01:16:40,073 wewe chuck baadhi ya mawe juu. 753 01:16:40,160 --> 01:16:41,684 Inaitwa Titi ya Mchawi. 754 01:16:45,862 --> 01:16:47,298 Sawa. 755 01:16:47,385 --> 01:16:49,213 Je! Je! 756 01:16:49,300 --> 01:16:51,824 Unajua jina la mchawi, lakini hujui hadithi? 757 01:16:51,911 --> 01:16:53,347 Nadhani sivyo. Hadithi ni nini? 758 01:16:53,478 --> 01:16:55,741 Sawa. Miaka mia kadhaa iliyopita, 759 01:16:55,828 --> 01:16:58,701 Solveig kuletwa mzaliwa aliyekufa nyuma kutoka kwa wafu 760 01:16:58,788 --> 01:17:01,051 na kuiweka kama yake. 761 01:17:01,138 --> 01:17:02,661 Kisha wenyeji wakagundua, 762 01:17:02,748 --> 01:17:05,229 alichukua mtoto wake wa zombie, na kuichoma moto. 763 01:17:07,013 --> 01:17:09,755 Na nini kilitokea kwa huyu bibi mchawi? 764 01:17:09,842 --> 01:17:12,932 Walimzika akiwa hai hivyo yeye angeweza kuchimba njia yake mwenyewe ya Kuzimu. 765 01:17:13,063 --> 01:17:18,285 Lakini yeye alibaki tu pale ndani uchafu, akipiga kelele kwa ajili ya mtoto wake. 766 01:17:18,372 --> 01:17:19,590 Na hiyo ni kwanini watu waendelee kurusha mawe 767 01:17:19,591 --> 01:17:20,897 juu ya kaburi. 768 01:17:20,984 --> 01:17:23,160 Ili kumuweka chini mama huyo kichaa. 769 01:17:23,290 --> 01:17:24,944 Ni Solveig unayozungumzia, 770 01:17:25,031 --> 01:17:27,077 anahusiana na Solveig anayeishi ndani ya nyumba 771 01:17:27,207 --> 01:17:28,991 juu ya kilima kile? - Nyumba? 772 01:17:28,992 --> 01:17:31,210 Hapana, hakuna nyumba karibu huko. 773 01:17:31,211 --> 01:17:32,822 Je! unataka mara mbili au moja? 774 01:17:43,180 --> 01:17:46,400 ♪ Hakuna pa kukimbilia ♪ 775 01:17:46,487 --> 01:17:50,100 ♪ Hakuna mahali pa kujificha ♪ 776 01:17:50,187 --> 01:17:53,364 ♪ Hakuna pa kukimbilia ♪ 777 01:17:53,451 --> 01:17:56,933 ♪ Hakuna mahali pa kujificha ♪ 778 01:17:57,020 --> 01:18:00,240 ♪ Hakuna pa kukimbilia ♪ 779 01:18:00,327 --> 01:18:03,852 ♪ Hakuna mahali pa kujificha ♪ 780 01:18:03,853 --> 01:18:07,421 ♪ Hakuna pa kukimbilia 781 01:18:07,508 --> 01:18:10,598 ♪ Hakuna mahali pa kujificha ♪ 782 01:18:10,729 --> 01:18:14,254 ♪ Nyoa kisu chako ♪ 783 01:18:14,385 --> 01:18:19,825 ♪ Vunja majumba juu ♪ 784 01:18:24,830 --> 01:18:28,094 ♪ Kata mahusiano ♪ 785 01:18:28,181 --> 01:18:35,232 ♪ Punguza wakati ambayo inakufunga ♪ 786 01:18:35,362 --> 01:18:38,800 ♪ Ooooooh ♪ 787 01:18:40,367 --> 01:18:43,631 ♪ Je, unaweza kuona wakati? ♪ 788 01:18:43,719 --> 01:18:47,070 ♪ Je, unaweza kuhisi mgawanyiko? ♪ 789 01:18:47,200 --> 01:18:50,726 ♪ Je, unaweza kuona wimbo? ♪ 790 01:18:50,813 --> 01:18:53,206 ♪ Kudunda katika mdundo ♪ 791 01:19:21,974 --> 01:19:24,760 Kwa karne nyingi, Nilipiga kelele na kupiga kelele 792 01:19:24,847 --> 01:19:26,718 na kuteseka katika uchafu, 793 01:19:26,805 --> 01:19:29,721 peke yake, bila silaha. 794 01:19:29,852 --> 01:19:32,768 Bila upendo. 795 01:19:32,855 --> 01:19:35,814 Kwa karne nyingi, mayowe yangu walijibiwa kwa kejeli, 796 01:19:35,901 --> 01:19:40,123 piss na mawe kuniweka chini. 797 01:19:41,733 --> 01:19:44,257 Na wakati hatimaye mayowe yangu walipata joto kwa kunong'ona ... 798 01:19:45,998 --> 01:19:50,481 ... umesikia, wewe hivyo-- mchanga sana kwenye mifupa yako 799 01:19:50,568 --> 01:19:54,745 na bado mzee, alianguka kwenye paja la kifo. 800 01:19:57,140 --> 01:20:00,143 Umeniruhusu... 801 01:20:00,273 --> 01:20:03,146 Umeniruhusu niinuke. 802 01:20:06,410 --> 01:20:10,327 Ninakuchukulia kivuli. Unanipa uhai. 803 01:22:25,941 --> 01:22:27,855 Ulinipa... Ulinipa... 804 01:22:27,943 --> 01:22:29,379 Ulinipa... 805 01:22:54,360 --> 01:22:57,146 Aaaaaaaaaah! 806 01:23:57,945 --> 01:23:59,947 Mickey! 807 01:24:00,035 --> 01:24:02,297 Mickey! 808 01:24:02,298 --> 01:24:04,168 Mick... 809 01:24:04,169 --> 01:24:06,563 Mick. Oh, Mick. 810 01:24:12,873 --> 01:24:14,397 Mick. 811 01:24:19,228 --> 01:24:22,186 Oh, yeye alichukua! 812 01:24:22,187 --> 01:24:24,320 Yeye alichukua. 813 01:24:45,819 --> 01:24:49,823 Maisha. Maisha ni ya ajabu. 814 01:24:51,825 --> 01:24:55,133 Ni moto katika roho yake yote mbaya, 815 01:24:55,220 --> 01:24:58,354 kulamba hewa kama nyoka mlevi. 816 01:25:00,007 --> 01:25:05,056 Rangi, na macho ya kuitazama. 817 01:25:05,187 --> 01:25:08,364 Vidole vya kuhisi ukali wa baridi wa jiwe. 818 01:25:10,496 --> 01:25:13,759 Baridi, jiwe lisilo na hatia. 819 01:25:13,760 --> 01:25:16,502 Wito wa ndege wa mbali. 820 01:25:16,589 --> 01:25:18,982 Hum ya nzi. 821 01:25:18,983 --> 01:25:21,116 Matarajio ya msisimko. 822 01:25:23,161 --> 01:25:28,514 Furaha ndogo ambayo huleta tabasamu kwa uso ulioazimwa. 823 01:25:28,601 --> 01:25:31,125 Kupepea kwa jicho. 824 01:25:31,126 --> 01:25:33,563 Kupepesa kwa maisha. 825 01:25:33,650 --> 01:25:37,393 Faraja ya mapenzi. 826 01:25:37,480 --> 01:25:41,571 Mikono ya kuinua kwa anga tupu, isiyo na mwisho, 827 01:25:41,658 --> 01:25:45,227 dhidi ya bwawa la dunia, 828 01:25:45,314 --> 01:25:48,447 uzito wa mifupa, 829 01:25:48,534 --> 01:25:51,624 kishindo cha upepo na harufu ya uchafu, 830 01:25:51,711 --> 01:25:54,627 ladha ya chuma na damu safi, 831 01:25:54,714 --> 01:25:57,978 tapestry ya rangi siku ya vuli, 832 01:25:58,065 --> 01:26:00,850 harufu tajiri majani yaliyoanguka, 833 01:26:00,851 --> 01:26:06,987 shinikizo la nafaka ndogo ya mchanga uliowekwa kwenye ukucha. 834 01:26:07,118 --> 01:26:09,555 Jinsi nzuri kupumzika katika faraja, 835 01:26:09,686 --> 01:26:13,907 mifupa iliyounganishwa, amefungwa na minyoo, 836 01:26:13,994 --> 01:26:18,129 taji ya uchafu, kitanda cha kitu. 837 01:30:15,148 --> 01:30:16,585 Naam... 838 01:30:20,893 --> 01:30:23,026 Tumechanganyikiwa. 839 01:30:23,113 --> 01:30:25,158 Hakuna dalili za saratani. 840 01:30:25,245 --> 01:30:27,552 Hakuna ishara uharibifu wa mionzi. 841 01:30:27,639 --> 01:30:29,901 Hakuna ishara ya kuchomwa kwa kemikali. 842 01:30:29,902 --> 01:30:32,688 Hakuna dalili ya chochote. 843 01:30:32,818 --> 01:30:34,472 Tumeagiza juu ya duru mpya ya majaribio 844 01:30:34,559 --> 01:30:37,780 kwa sababu, kwa uaminifu, um, kwa matokeo haya, sisi-- 845 01:30:37,867 --> 01:30:39,956 hatuwezi kuamini. 846 01:30:42,785 --> 01:30:47,137 Hapana, sidhani kama sisi haja ya kupanga vipimo vingine zaidi. 847 01:30:47,267 --> 01:30:48,573 Tunaamini. 848 01:31:46,065 --> 01:31:48,503 ♪ Kuna wimbo mtoni ♪ 849 01:31:49,504 --> 01:31:53,464 ♪ Safu safu ♪ 850 01:31:54,421 --> 01:31:57,033 ♪ Piga sauti mtoni 851 01:31:57,990 --> 01:32:00,863 ♪ Safu safu ♪